Hähncher

Schlagwörter

Aussprache, Chan's Asia-Restaurant, Genitiv, Hähncha, Hähnchen, Hähnchenbrust, Hähncher, Nominativ, Plural

Man könnte vermuten, daß der Texter aus dem Rhein- oder Moselland stammt. Allerdings wird der Plural von Hähnchen nicht Hähncher, sondern – wie man’s spricht: – Hähncha geschrieben:

„Am selwe Owend – wie de Dieda von da Awed hemm kaam, saat die Ilse: ‚Dou, ejsch muß da watt saan. Ent von uusere Hähncha hat e Magge, doh mußt ejsch dem de Moje, de Kopp abhacke.‘ De Dieda kunnts nid glawe – hotts nid kapeert, ‚Ej gisda warense noch all fitt unn unfaseert!'“

Der Verschreiber gibt einmal mehr Anlaß, über die seltsamen Regeln der Wortbildung im Deutschen nachzudenken. Es interessiert das Tier als 1. Wortbestandteil:

Putenbrust
Hühnersuppe
Rinderbraten
– Plural (Nominativ oder Genitiv)

Hirschgulasch
Rehrücken
Lammkeule
– Singular (Nominativ)

Kalbsfrikassee
Schweinshaxe
Schafskopf
– Singular (Genitiv, oder ist das ein Nominativ mit Fugen-s?)

Hähnchenbrust
Jägerschnitzel
– Singular (Nominativ) oder Plural (Nominativ oder Genitiv)

Familie

Schlagwörter

Familie, Familienzeit, Jack Daniel's, Weihnachten, Weihnachtszeit, Whiskey, Whisky

Die Jack Daniel’s-Familie – in der es nur alkoholische Getränke gibt – ist hoffentlich kínderlos:

Unter diesen Umständen fragt man sich allerdings, warum der Konsument hemmungslos geduzt wird:

Habe nun, ach! …

Schlagwörter

Brandenburg, Herz, Hirn, Medizin, Medizinische Hochschule Brandenburg, MHB, NC, Psychologie, Studium, Theodor Fontane, WE

Zugegeben, zuerst habe ich das englisch gelesen: [wiː] (wir) Medizin / [wiː] (wir) Psychologie. Ist natürlich kompletter Unsinn. Es steht auch sonst nichts Englisches auf den Plakaten.

Aber was kann es sonst bedeuten? Wochenende? Wärmeeinheit? Währungseinheit? Wehrersatzwesen? Witterungseinfluß? Wohneinheit? Willenserklärung? Wareneingang? Weimar? Das will alles nicht so recht passen.

Vielleicht Wissenschaftliche Einrichtung? Aber wissenschaftliche Einrichtungen sind Hochschulen oder Institute als gesamte, nicht einzelne Fächer oder Studiengänge wie Medizin und Psychologie.

Ein Besuch der Internet-Seite der Medizinischen Hochschule Brandenburg (MHB) Theodor Fontane hilft auch nicht weiter. Die Suche nach WE liefert keine Treffer.

„Da steh ich nun, ich armer Tor,
Und bin so klug als wie zuvor.“

Notfallverhütung

Schlagwörter

Berliner Morgenpost, CDU/CSU, Europäische Arzneimittelbehörde, Modalverben, Notfallverhütung, Pille danach, Schwangerschaft

Ich dachte, das Thema Modalverben sei in diesem Blog durch. Daß es aber immer noch schlimmer kommen kann, als man denkt, zeigt ein Kommentar zur Freigabe der „Pille danach“ in der Berliner Morgenpost vom 27. November. Der Absatz beginnt so:

„In Deutschland können Frauen die ‚Pille danach‘ nun bald trotzdem rezeptfrei erhalten. Das hat die Europäische Arzneimittelbehörde beschlossen, und die CDU/CSU folgt diesem Kurs. Das ist ein wichtiger und überfälliger Schritt, der in den meisten EU-Ländern ohnehin längst vollzogen ist. Er erlaubt Frauen die freie Entscheidung darüber, …“

Jetzt wird es spannend. In Kenntnis der Wirkungsweise der „Pille danach“ (die den Eisprung verhindert, aber nicht mehr wirkt, wenn eine befruchtete Eizelle sich bereits in der Gebärmutter eingenistet hat) müßte es so heißen: Er erlaubt Frauen die freie Entscheidung darüber, ob sie, sofern der Eisprung noch nicht stattgefunden hat, eine mögliche Schwangerschaft akzeptieren oder verhindern.

Der Text im Kommentar sieht den Sachverhalt ganz anders:

Das ist zunächst kompletter Sprachmüll (1. der Wille ist prinzipiell frei; man muß sich nicht entscheiden, etwas zu wollen; 2. die Möglichkeit einer Entscheidung für eine Schwangerschaft scheint vollkommen ausgeschlossen – frau entscheidet hier nicht, ob oder ob nicht, sondern es ist von vornherein klar, daß sie nicht will), und dann ist es auch inhaltlich falsch. Denn auch wenn die Frau die „Pille danach“ genommen hat, kann sie schwanger sein. Und dann hat sie weder die (freie) Entscheidung über die Tatsache der Schwangerschaft als solche noch über ihren Willen, nicht schwanger zu werden.

Mit meinem Verständnis von gutem Journalismus hat ein solcher Kommentar nichts zu tun.

Warum die „Pille danach“ als „Notfallverhütung“ bezeichnet wird, bedarf (mindestens) eines eigenen Artikels.

Premium

Schlagwörter

Adventskalender, Clairefontaine, Fruit of the Loom, Luxus, Mitgliedschaft, Premium

Ich bin Premium-Mitglied bei Xing, benutze Premium-Druckerpapier

und trage Premium-T-Shirts

Sogar der Adventskalender von Aldi ist Premium

Auch für die Katzen ist mir das Beste gerade gut genug

Aber wieso „das Beste“? Vermutlich denken die meisten, premium sei gleichbedeutend mit hochwertig, erstklassig, vorzüglich, exzellent, luxuriös. Dabei hat das Wort mit primus (prima) nichts zu tun. Es kommt von (lat.) praemium (Prämie) und bedeutet Beute, Lohn, Belohnung, Preis, Gewinn, Vorrecht, Vorteil, manchmal auch den Beitrag, den man für eine zusätzliche Leistung (z. B. einer Versicherung) zahlen muß. Bei Mitgliedschaften ist das Wort angebracht, und wenn man die Katzen-Snacks als Belohnung gibt, kann man sich auch da einen Sinn gerade noch zurechtlegen. Aber was soll man sich unter Preis-Papier, Vorteils-Adventskalendern und Gewinn-Bier vorstellen?