Schlagwörter

, , , , , , , , , , ,

„Marien-Verehrung in Frankreich auf einem neuen Höhepunkt“

– hörte ich kürzlich im Radio und wunderte mich. Es kam dann kein Beitrag über die katholische Kirche, sondern über den Front National.

Im Gegensatz zum Deutschen, wo die Wörter homophon sind (also gleich klingen), hört man im Französischen den Unterschied am Ende heraus.

Marien-Verehrung (culte de Marie), frühes 17. Jh.:

marie

(Vierge à l’enfant, Notre-Dame des Trois-Épis)

Marine-Verehrung (culte de Marine), frühes 21. Jh.

marine

(Marine le Pen)

Advertisements