• Über mich und dieses Blog …
  • wild oder Wurst?

Text & Sinn

~ wo sind sie hin?

Schlagwort-Archiv: Kathedrale

Bertrand / Bernard

04 Donnerstag Sep 2014

Posted by dorotheawagner in Blick über die Grenze(n), Christentum, hier hat die Konkurrenz lektoriert, Zahlenmystik

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

Bernard, Bertrand, Bischofsstab, Jakobsweg, Kathedrale, Miremont, Notre-Dame, Pyrenäen, Saint-Bertrand-de-Commingues, Sainte-Marie, Vornamen

Wir sind immer noch in Frankreich – diesmal in den Pyrenäen in Saint-Bertrand-de-Commingues. In diesem mittelalterlichen Dörfchen gibt es eine wunderschöne Kathedrale, Notre-Dame oder Sainte-Marie, deren Bau unter Bischof Bertrand de l’Isle (1083-1123) begonnen wurde und die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

In einer Kapelle erfährt man mehr über die Kirche und ihre Bischöfe. Anscheinend waren Bischöfe, die wie der Kirchengründer Bertrand hießen, im Mittelalter besonders beliebt:

Bertrand de M

Auf den Erläuterungstafeln des Kirchenschatzes hat B. de Miremont (1263-86), dessen Bischofsstab (frz.: crosse) ausgestellt ist, aber einen anderen Vornamen: Bernard.

Bernard de M

Welcher Name ist richtig?

Zuerst dachte ich, der Bischof habe sicher Bernard geheißen und Bertrand sei eine Kontamination. Meine Internet-Recherche belehrte mich eines besseren. In der Liste der Bischöfe von Commingues taucht im 13. Jahrhundert kein Bernard auf. Bertrands dagegen sind zwischen 1263 und 1286 gleich drei vertreten: Bertrand II de Miramont 1263-1286, Bertrand III 1276-? und Bertrand IV (Bertrand de Miremont) 1282-1285.

Wer wird aus diesen Zahlen schlau – und wenn ja, warum?

Architext

03 Mittwoch Sep 2014

Posted by dorotheawagner in Blick über die Grenze(n), Christentum, hier hat die Konkurrenz lektoriert

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

ACMH, architecte, architecte en chef des monuments historiques, Architekt, architexte, Bordeaux, Denkmal, Denkmalschutz, Kathedrale, Michel Goutal, Renovierung, Saint-André, Weltkulturerbe

Näxte Etappe: Bordeaux. Dort wird gerade die Kathedrale Saint-André renoviert. Im Innenraum der Kirche geben Zeichnungen über Umfang und Inhalt der Arbeiten Aufschluß. Leider hat sich ein Fehler eingeschlichen – der verantwortliche „architecte en chef des monuments historiques“ Michel Goutal wird auf allen Plänen als „architexte“ bezeichnet:

architexte 1 architexte 2

Professionelles Lektorat:

Text und Sinn - Logo

Aktuelle Beiträge

  • so salopp reden
  • täuschend echt
  • alkoholfrei?
  • bequem online einkaufen
  • Barbarshop

Kategorien

  • alltäglicher Wahnsinn
  • Aussprache
  • beliebte Fehler
  • Blick über die Grenze(n)
  • Christentum
  • dies und das
  • dummdeutsch
  • Fachsprache
  • hier hat die Konkurrenz lektoriert
  • jüdische Witze
  • Journalistensprache
  • Katzen
  • Logik
  • mißverständlich
  • nur für Erwachsene
  • Politik
  • Pronomen est omen
  • Rechtschreibreform
  • Redundanz
  • Rettet den Akkusativ!
  • Rettet den Dativ!
  • Rettet den Genitiv!
  • Satzzeichen
  • Spaziergang im Kiez
  • Sport
  • Sprachmüll
  • transatlantisches Kauderwelsch
  • Verblendung
  • was bleibt
  • Werbung
  • Wortbildung
  • Wunder der Natur
  • Zahlenmystik

Schlagwörter

Advent Aldi ARD Aussprache Bach Baustelle Berlin Bindestrich Binnenmajuskel Brandenburg Brasilien BVG Dativ Denkmal Deutsch Deutsche Bahn Deutschland Edeka Englisch Erfolg evangelische Kirche Fernsehen Focus Frankreich Französisch Frauen Fußball Gemüse Genitiv Grammatik Halbfinale Herbst Hähnchen Inforadio Interview Johann Sebastian Bach Kaffee Katze Katzen Katzencontent Kinder Konjunktiv Kunst Marketing Martin Luther Minouche Moabit Modalverben Müll Natur Niederlande Ostern Paris Polen Präposition RBB Reformation Reichelt Restaurant Schweiz Sexismus Tiergarten Tod Tourismus vegan Verspätung VW Weihnachten Weihnachtsbaum WELT Werbung WM 2014 WordPress Österreich Übersetzung

Archiv

  • September 2020
  • August 2020
  • Juli 2020
  • Mai 2020
  • April 2020
  • März 2020
  • Januar 2020
  • November 2019
  • August 2019
  • Juli 2019
  • April 2019
  • Februar 2019
  • Januar 2019
  • Dezember 2018
  • September 2018
  • Juli 2018
  • Juni 2018
  • April 2018
  • März 2018
  • Februar 2018
  • Januar 2018
  • Dezember 2017
  • November 2017
  • Oktober 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • Juni 2017
  • Mai 2017
  • April 2017
  • März 2017
  • Februar 2017
  • Januar 2017
  • Dezember 2016
  • November 2016
  • Oktober 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • Juli 2016
  • Juni 2016
  • Mai 2016
  • April 2016
  • März 2016
  • Februar 2016
  • Januar 2016
  • Dezember 2015
  • November 2015
  • Oktober 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • Juli 2015
  • Juni 2015
  • Mai 2015
  • April 2015
  • März 2015
  • Februar 2015
  • Januar 2015
  • Dezember 2014
  • November 2014
  • Oktober 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • Juli 2014
  • Juni 2014
  • Mai 2014
  • April 2014
  • März 2014
  • Februar 2014
  • Januar 2014
  • Dezember 2013
  • November 2013
  • Oktober 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • Juli 2013
  • Juni 2013
  • Mai 2013
  • April 2013
  • März 2013
  • Februar 2013
  • Januar 2013
  • Dezember 2012
  • November 2012
  • Oktober 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • Juli 2012
  • Juni 2012

Schlagwörter

Advent Aldi ARD Aussprache Bach Baustelle Berlin Bindestrich Binnenmajuskel Brandenburg Brasilien BVG Dativ Denkmal Deutsch Deutsche Bahn Deutschland Edeka Englisch Erfolg evangelische Kirche Fernsehen Focus Frankreich Französisch Frauen Fußball Gemüse Genitiv Grammatik Halbfinale Herbst Hähnchen Inforadio Interview Johann Sebastian Bach Kaffee Katze Katzen Katzencontent Kinder Konjunktiv Kunst Marketing Martin Luther Minouche Moabit Modalverben Müll Natur Niederlande Ostern Paris Polen Präposition RBB Reformation Reichelt Restaurant Schweiz Sexismus Tiergarten Tod Tourismus vegan Verspätung VW Weihnachten Weihnachtsbaum WELT Werbung WM 2014 WordPress Österreich Übersetzung

Bloggen auf WordPress.com.

Abbrechen
Datenschutz & Cookies: Diese Website verwendet Cookies. Wenn du die Website weiterhin nutzt, stimmst du der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, findest du hier: Cookie-Richtlinie