Kieker im Jahreslaub

Schlagwörter

Buche, Cédille, Kiefer, Misdroy, Międzyzdroje, Ogonek, Ostsee, Polen, Wolin, Wollin

Gesehen und photographiert in Międzyzdroje (Misdroy) auf der polnischen Ostseeinsel Wolin/Wollin. Der Text versteht sich von selbst …

Advertisements

Souvenir

Schlagwörter

billig, Deutschordensritter, Malbork Zamek, Marienburg, Polen, Pommern, Souvenir, Superlativ

Nachtrag aus Polen: Wieviele Besucher mögen sich wohl beim Verlassen der Marienburg (Malbork Zamek) von diesem quer über die Straße gespannten Werbebanner angezogen fühlen?

Ich kann zwar kein polnisch, aber meine Recherche hat ergeben, daß „tanio“ billig, günstig, preisgünstig bedeutet und die vorangestellte Silbe „naj“ dem deutschen Wort aller… (im Sinne von absolut) entspricht. Die Übersetzung wäre demnach korrekt. Das wirft kein gutes Licht auf die Meinung der Marienburger Souvenirhändler von den nationalen und internationalen Touristen.

Primitivo in Polonia

Schlagwörter

Anbaugebiet, Apulien, Burg Rößel, Ermland, Manduria, Mosel-Saar-Ruwer, Ostpreußen, Polen, Primitivo, Puglia, Wein, Weinkarte, Zamek Reszel, Zinfandel

Wer Fehler sucht, und sei es von Berufs wegen, findet leider immer welche:

Ansonsten kann ich Polen als Reiseland wirklich in jeder Hinsicht wärmstens empfehlen.

Korinthenkackerei

Schlagwörter

Bouillabaisse, Gramm, Menge, Milliliter, Polen, Restaurant, Salat, Speisekarte, Suppe

Mit Ausnahme der köstlichen Bouillabaise sollen die Rechtschreib- und Grammatikfehler auf diesem Speisekarten-Ausschnitt heute einmal großzügig übersehen und nicht weiter kommentiert werden, weil es um anderes geht.

Ich kannte die Angabe eines Preises in bezug aufs Gewicht bisher nur aus Steakhäusern, wo man je nach Hunger oder Appetit wählen kann, ob man 100, 200 oder 300 g Entrecôte oder Rumpsteak verspeisen möchte und entsprechend der gewählten Portion zahlt. Warum Restaurants auch Salat- und Suppenmengen in Gramm und Millilitern angeben, leuchtet mir nicht recht ein. In Polen scheint das aber inzwischen Standard zu sein – in diesem und anderen Restaurants waren z. B. auch bei Spaghetti Pomodoro die Nudel- und Saucenmengen exakt in Gramm und Millilitern angegeben. Eigentlich ist das nur dann sinnvoll, wenn man als Kunde eine Waage mitbringt und den Teller vor und nach dem Essen abwiegt. Vorausgesetzt, man hat alles aufgegessen.

subito santo

Schlagwörter

heilig, Heilige, Heiligsprechung, Jan Pawel II, Johannes Paul II., Kanonisierung, katholisch, katholische Kirche, Papst, Polen

An Papst Johannes Paul II. (Jan Pawel II) kam in Polen zuletzt niemand vorbei:

Wilczy Szaniec

Schlagwörter

Adolf Hitler, Kitler, Ostpreußen, Polen, Restauracja, Restaurant, Wilczy Szaniec, Wolfsschanze

Im Restaurant an der Wolfsschanze hängt ein Zettel im Fenster, der neugierig macht. Das ist doch kein Wolf, sondern eine Katze?

Tatsächlich:

Manchmal denkt man, man sei im falschen Film.